Итальянские сказки и сказки Шарля Перро

Итальянские сказки и сказки Шарля Перро

По поводу сказок Шарля Перро в литературоведческой среде ведется множество споров, в частности, на тему того, являлся ли он сам автором своих сказок, а также его ли идеи, собственно, отражены в известных и любимых «Золушке» и «Спящей красавице». Разумеется, не забывают при этом и одно из самых замечательных творений французского сказочника, а именно «Кота в сапогах». Причем некоторые литературоведы склонны величать это произведение не иначе, как плагиатом, однако оппонентов у данной точки зрения гораздо больше, чем последователей. Разумеется, при желании можно отыскать великое множество новелл, сказок и сказаний, сюжет которых перекликается с «Котом в сапогах», однако называть его плагиатом является, мягко говоря, делом некорректным. Ведь, например, «Золотой ключик» никто не считает плагиатом с «Пиноккио» Коллоди, его трактуют как персональное видение автора одной из знаменитых сказок. Именно поэтому «Кота в сапогах» следует рассматривать в том же ключе.

Значительное количество споров на эту тему породило то, что почти за полтора века до того, как Перро написал свою знаменитую сказку, в свет вышел сборник новелл, автором которых являлся итальянский писатель Страпарола. Одна из этих новелл повествует о событиях, которые легли в основу сказки французского писателя. Казалось бы, спорить тут не о чем, Перро просто взял чужую идею, однако при ближайшем рассмотрении вопроса оказывается, что все не так просто. Безусловно, сюжетные линии очень похожи, как и фабула и развязка, однако отличий тоже имеется предостаточно.

Так, например, в итальянской новелле вместо кота в сапогах имелась обычная безродная кошка, никакого людоеда не существовало вообще, а был героический солдат, который просто-напросто не вернулся однажды с поля брани в свое имение и оно находилось в ожидании нового обладателя. Кроме того, в отличие от сюжета Перро, герой итальянской новеллы был сразу же представлен королю тех земель, а свадьба с его дочерью произошла буквально через час после того. Таким образом, Перро просто взял за основу некий сюжет, что, собственно, в литературном мире не является плагиатом, иначе откуда тогда столько произведений с похожей тематикой?

Категория: Сказки  Метки:
Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Комментарии и пинги к записи запрещены.

Комментарии закрыты.