Переводчики сказок братьев Гримм всячески всегда пытались смягчить сюжеты, поскольку уж слишком кровожадными были некоторые страшные сказки братьев Гримм. Но есть некоторые сказки братьев, которым никакая адаптация не поможет и уж точно малышам читать их вовсе не стоит.

Жених-разбойник

Самые страшные сказки братьев Гримм открывает эта сказка, которая скорее и не сказка, а учебный материал для изучения психоанализа с иллюстрациями. Главная героиня идет по тропинке в Лесу Плача к дому ее суженого и дорога эта усыпана пеплом. Встречается девушке на тропинке старуха, которая рассказывает ей, что избранник ее страшный человек, он ловит и съедает юных девиц. Старуха прячет несчастную у себя дома, откуда той удается увидеть страшное злодеяние своего жениха. Девушка обманом приводит злодея в дом своего отца, и здесь-то настает расплата — людоеда забирают стражники и казнят. далее…

Одной из сказок братьев Гримм является «Три пряхи», сюжет которой очень сильно перекликается с другими европейскими сказками, да и не только сказками, но легендами и мифами. Главной героиней этой сказки является девушка, которой необходимо было каждый день прясть определенное количество мотков льна, но она это сделать не могла, поскольку была очень ленива, а потому прясть совсем не научилась. Именно из-за этого однажды ей сильно досталось от матери, а рядом проезжала королева, услышавшая ругань. Вот мать сказочной героини возьми да соври, что разозлилась она на неудержимое желание своей дочери все время проводить за прялкой. Королева, разумеется, была поражена, и забрала чудо-пряху к себе во дворец, пообещав ей свадьбу в обмен на спряденные кипы льна. Задача это девушке была абсолютно не по силам, поскольку она была самой худшей пряхой во всей округе. далее…

Одной из сказок братьев Гримм является больше похожая на притчу или легенду история о звездных талерах. Данная сказка является довольно короткой, а основная смысловая нагрузка ее заключается в том, что добро, милосердие и сопереживание вознаграждаются. В «Звездных талерах» акцент сделан также на том, что для того, чтобы получить вознаграждение, необходимо не просто сопереживать, но предпринимать какие-либо действия, причем они могут оказаться даже в ущерб себе, но переживать по этому поводу нельзя, и тогда за кротость обязательно воздастся. Таким образом, можно утверждать, что эта сказка братьев Гримм несет в себе еще и религиозную нагрузку, поскольку повествует, в том числе, о выполнении нескольких заповедей. далее…

Одной из сказок братьев Гримм, не столь известной широкой публике, является поучительная история «Дары маленького народца». Данная сказка повествует о двух путниках, ювелире и портном, которые шли целый день по лесу, а вечером увидели на холме танцующих маленьких человечков. Самый старший из них пригласил путников подойти к костру, и взять из него столько угольков, сколько они смогут унести. Путники послушались, а вскоре странные человечки исчезли. Портной и ювелир переночевали в харчевне, которую обнаружили неподалеку. Утром их ждал большой сюрприз — вместо углей карманы их были полны золота. В ювелире взыграла жадность, и он решил вновь отправиться к холму, чтобы получить в свое распоряжение еще больше золота, а портной решил не ходить, но согласился ждать своего друга. Наутро ювелир обнаружил, что уголь так и остался углем, а то золото, которое было у него еще вчера, тоже превратилось в головешки. Если бы не доброта портного, который взял ювелира к себе, тот бы пропал. далее…

«Лесная старуха», или, в некоторых переводах, «Старуха в лесу», является одной из сказок братьев Гримм, причем не принадлежит к числу самых известных их творений. Конечно, сюжет сказки довольно схож с некоторыми другими, здесь также не обошлось без магии и колдовства, однако, если внимательно вчитаться в «Лесную старуху», можно заметить немало очень глубоких психологических моментов, которые составляют ее подоплеку. Что касается непосредственно сюжета, во время следования через лес на людей напали разбойники, в живых осталась только служанка, которая совершенно не знала, куда ей дальше идти. Ей помог голубь, который принес ключи, а ими можно было открывать тайные двери в деревьях, а за дверями скрывались приют, еда и платье. Голубь, разумеется, был волшебным, и умел разговаривать. Однажды он рассказал служанке о лесной старухе, которая жила в избушке в самой чаще. После рассказа он обратился к девушке с просьбой, а она, повинуясь, отправилась выполнять поручение. далее…

«Стаканчики Богоматери» — это одна из легенд, которые были опубликованы братьями Гримм в сборнике «Детские легенды». Сборник этот был опубликован в 1819 году. В отличие от других произведений всемирно известных братьев-сказочников, это творение никогда не было опубликовано на русском языке, как считается, из цензурных, а также религиозных соображений, хотя, по сути, данная легенда является вполне безобидной, если не относиться к ней предвзято и не искать подтекста в каждом слове. В целом, в названии этой легенды фигурирует один из самых скромных цветков, а именно вьюнок, которому она и посвящена. Причем не столько самому цветку, сколько тому, откуда, собственно, и пошло название этого растения. далее…

Если посмотреть на карту мира, то можно без труда найти небольшую скандинавскую страну Данию. Именно там жил и благотворно творил великий и удивительный сказочник Ганс Христиан Андерсен.

Как сам он говорил в своей автобиографии, что его родина — это Дания, которая является поэтической страной. И эта страна очень богата старинными песнями, народными сказками, историческим прошлым…

Надо сказать, что сюжеты своих увлекательных сказок Андерсен брал не из книг, а главным образом из воспоминаний своего детства.
далее…

Братья Гримм начали собирать народные сказки и предания приблизительно в 1806 году, в тот период времени, когда они пытались пробудить общественный интерес к народному немецкому фольклору. К 1810 году Братья Гримм собрали коллекцию рукописей из нескольких десятков сказок и рассказов, которые они записали во время посещения домов простых людей. Хотя они утверждали, что собирали народные сказки в семьях крестьян, известно, что также они посещали дома представителей среднего класса и аристократов, где выслушивали сказки от прислуги.

В 1812 году Братья Гримм издали коллекцию из 86 немецких сказок под названием Детские и Домашние Рассказы. Второй том был издан в 1814 году и включал 70 сказок. Вместе эти две книги представляют собой первый выпуск сказок Братьев Гримм и содержат 156 сказок. В 1816 и 1818 годах вышла новая работа братьев Гримм – Немецкие Саги. Этот двухтомник включал 585 народных легенд, которые были расположены в хронологическом порядке согласно историческим событиям, с которыми они связаны. далее…