Новые интересы в жизни Астрид, такие как кино и джаз, были такими же захватывающими, как и детские игры. Когда очень послушная Астрид стала настоящей «королевой свинга», а это уже само по себе являлось своего рода пощечиной по общественным канонам и вкусу. Однако верхом ее эпатажа стала новая стрижка юной писательницы, она одна из первых в небольшой своей провинции коротко подстриглась, и это в шестнадцать-то лет, по тем временам шокирующее событие для окружающих. Шок был так велик, что ее отец строго-настрого запретил дочери показываться на глаза ему, люди на улицах родного городка подходили к ней, чтобы попросить снять шляпку и показать ее диковинную прическу.
далее…

Всю свою жизнь Линдгрен основательно берегла от посторонних ушей и досужих сплетен какие-то жизненные моменты. Она не пыталась избегать внимания, потому это было бесполезно. Да и как возможно избегать внимание человеку, который получает 150 писем ежедневно? Она поступила более мудро — писала самую удивительную сказку — свою настоящую жизнь. Не преувеличивая и без домыслов, в ней все — только правда, но не вся.

Она облачила свою жизнь в кокон из любви и счастья, который рассыпался в ярких брызгах детства, как фейерверка, прошедшего на хуторе Нес в глуши шведских деревень. Была в ней и истинная родительская любовь, возведенная в священный ранг, и бесконечные игры и задорный смех. «Главное — чтобы весело» — было основным жизненным принципом Линдгрен. Казалось, не будет веселью этому конца. И детству никогда не придет конец. «Карлсон улетел, но обещал вернуться!..» далее…