Цензура – вещь великая. Не в смысле её ценности, а в смысле того, что её последствия имеют поистине великие последствия. В советском государстве цензура была повсюду. Она выражалась либо в полном запрете на публикацию или показ того или иного произведения литературы или искусства, либо тщательной переработке содержания и смысла произведения.
Любой человек понимает, что дети – это будущее нации и страны. Поэтому в СССР даже безобидные детские сказки подвергались цензуре. В том числе и талантливые произведения Андерсена.
Андерсен всегда был верующим человеком, христианином. Поэтому во многих сказках Андерсена прослеживается христианская мораль. Особенно сильна в этом смысле сказка «Снежная королева». Однако беспощадная советская цензура «вырезала» любые намеки на веру в Бога и божественное провидение. Так, в оригинале, ангелы – постоянные действующие лица сказки. Они помогают Грете с начала до конца её пути. В «советской» версии ангелы заменены на таинственных «маленьких человечков». Да и сам путь девочки символизирует путь к вере, Богу, к высшим целям. Также в пути Грете помогают молитвы. Они, как не сложно догадаться, в советских изданиях сказки не упоминались вовсе. О пути к высшим целям, вере в Бога рассказывает и сказка «Дикие лебеди».
Во многих сказках Андерсена раскрывалась тема смерти. Но советские цензоры решили, что эта тема неприемлема для русских детей, и эти самые сказки попросту не включались в сборники, либо тему обходили стороной. А ведь сказка может рассказать об этой важной, но сложной теме более просто и мягко. А бессмертие души, о котором мечтала Русалочка? Совершенно не подобает «рабоче-крестьянскому» мировоззрению.
Но не так всё плохо. В 1969 году был издан сборник сказок и рассказов Андерсена для взрослых. В них подобной цензуры не было. Сказки для взрослых – это не абсурд. Наоборот, многие психологи считают, что некоторые сказки Андерсена не стоит читать маленьким детям. Родители должны тщательно подбирать сказки по развитию своего ребенка.