Многогранно одаренный немецкий детский писатель, автор сказки про Субастика Пауль Маар, называет свою работу «похожей на труд Томаса Манна». Конечно, сравнение довольно смелое, но правдоподобное, поскольку Маар, несмотря на сказки, вышедшие из-под его пера, никоим образом не является «второклассным» писателем. По его собственным словам, его «ничуть не беспокоит создание сказок, ведь я рассматриваю детскую литературу прежде всего как литературу». К слову сказать, для автора сказок такой осознанный подход является несколько необычным, ведь многие современные сказочники признаются, что писательство для них – это в первую очередь развлечение.
Такого о Пауле Мааре сказать нельзя, поскольку ничего более чуждого такого подхода для него, как он утверждает, быть не может. И не исключено, что именно эта серьезность, с которой он подходит к работе, и есть самое лучшее объяснение оглушительного и, прежде всего, многолетнего успеха его сказок. Среди всех немецких детских писателей, чьи произведения экранизируются, Маар уверенно держит пальму первенства. И, наверное, поэтому одним из самых нелюбимых для него вопросов является вопрос о том, будет ли он когда-нибудь писать произведения специально для взрослого круга читателей. «Как будто это нечто лучшее,- говорит Маар. – Я более чем уверен, что не каждый автор автоматически может создать хорошую детскую сказку».
Причем к сказкам он не причисляет литературу для детей в духе фэнтези или о повседневной жизни. К слову сказать, он ее и не любит. Во многом это зависит, по его словам, от рекламы, проводимой издательствами, из которой нельзя сразу и четко понять, о чем, собственно, пойдет речь, ведь на каждой книге «изображены рыцари, драконы и прочее в таком же духе». Пауль Маар нередко в своих интервью подчеркивает, что в его представлении детские сказки и фэнтези – это совершенно разные вещи. «Фэнтези – это прежде всего попытка побега из реального мира, — утверждает писатель, — для детей же важно, на мой взгляд, иметь связь с реальностью». И с этими словами великолепного «серьезного» немецкого сказочника и детского автора Пауля Маара нельзя не согласиться.